卡斯柯企业宣传片配音稿

来源:配音网 时间:2017-11-01 17:19:04

——开篇——

城市,因人的梦想和智慧,而焕发魅力;

The city is charming because of the people's dream and wisdom. 

我们,因您的选择和支持,而不懈探索;

We are always exploring because of your appreciation and support. 

卡斯柯,值得信赖的信号系统。

Casco‘s trustable signaling solution 

为每一趟列车保驾护航,

escorts every train and subway

让您的每一次出行都安心舒适。

and makes each of your journey easy and comfortable.


——发展•成就追求领先的梦想——

--Development • Making the Dream of Leading Excellence Come True--


时代铸就梦想……

Time build up dreams…

科技领航未来……

Technology navigates the future…

总部设在上海的卡斯柯信号有限公司,

Casco Signal Ltd., headquartered in Shanghai, 

由中国铁路信号龙头企业

was jointly invested and established in 1986 by China Railway Signal & Communication Corporation, 

中国铁路通信信号股份有限公司

the leading enterprise in China's railway communication and signaling industry, 

与全球交通巨头,阿尔斯通(中国)投资有限公司共同出资,成立于1986年。

and Alstom (China) Investment Co., Ltd., a global transport giant.


卡斯柯专注于中国铁路和城市轨道交通信号行业的技术发展,

It devotes itself to technical development of China's railway and urban rail transit signalling industry. 

作为中国铁路行业首家中外合资企业,

As the first Sino-foreign joint venture in China's railway industry, 

卡斯柯总能及时引进国内外最先进的信号控制技术,结合中国市场及公司自身特点进行消化、吸收和再创新,

Casco has always been prompt to import, digest, absorb and re-innovate the latest and most advanced signaling control technology from home and abroad, based on the features of the Chinese market and the company itself, 

积极推进着中国信号系统的国产化

so as to push forward the localization 

和自主研发进程。

and independent research & development of signaling system in China. 

成立至今,

Up to now, 

卡斯柯建立起了辐射全国的轨道交通服务网络,

Casco has built up a nationwide service network for rail transport, 

以最快的速度响应客户需求,

which offers immediate responses to the customers' demands 

为公众提供全方位的出行保障。

and comprehensive safety guarantees for public traffic. 



——文化•铸就安全至上的理念——

--Culture • Fostering the "Safety First" Philosophy -- 


安全,是信号产业生存和发展的基石,

With safety as the footstone for survival and development of signaling industry,

卡斯柯自成立之初,提升安全技术、坚守安全流程,打造安全文化。

Casco has been dedicated to reinforcing safety awareness, improving safety technologies, sticking to safety procedures and forge a safety culture, ever since its foundation. 


卡斯柯人秉承“安全、诚信、团队、创新” 的核心价值观,

In line with the core values of "safety, integrity, teamwork and innovation", 


努力营造“和喜欢的人,做喜欢的事” 的文化氛围,

Casco people endeavors to create a cultural atmosphere where you can 

"do what you like with whom you like",

始终致力于以安全、可靠、稳定的信号系统产品

and always devote themselves to delivering fast, efficient and high quality services 

为客户提供快速、高效、优质的服务。

with safe, reliable and stable signaling system products. 


卡斯柯重视合作,每一次与巨人的携手,都是卡斯柯进步的源泉,成长的基石。

Casco highly values cooperation, as every time of cooperation with an industry giant provides the source of progress and footstone of growth.

与世界轨道交通巨头阿尔斯通之间长期而稳定的合作,

The long-term and stable partnership with Alstom, the giant of the world rail transport industry, 

不仅促进卡斯柯培养了一批批顶尖的信号人才,

not only helps Casco cultivate groups of top signaling talents, 

完善了质量、安全流程,

improve the quality and safety procedures, 


提升了整体研发能力,

and boost its integrated Research &Development capability, 

更使得卡斯柯在人才建设、安全管理、技术创新等领域始终走在行业的前列。

but also ensures Casco’s consistent leading position 

in the fields of talent cultivation, safety management and technical innovation. 


——技术•打造安全可靠的产品——

--Technology • Forging Safe and Reliable Products--


如果说,轨道交通改变了公众的出行方式,

If 

rail transit changed the way of travelling, 

卡斯柯,则以专业技术服务于这种新的生活方式,

then Casco has been 

supporting this new lifestyle with its advanced technical expertise, 

在保障安全的同时实现效率的最大化,

which optimizes the efficiency while ensuring the safety,

让公众更好的体验便捷出行,

so that the public can enjoy an easier travel experience 

享受美好生活。

as well as a better life. 

卡斯柯每年不低于年销售额的8%-10%的研发投入

Every year, Casco invests no less than 8%-10% of annual sales in research and development, 

保证了专业技术的不断创新和质量安全体系的持续完善。

which guarantees the continuous technical innovation and sustained improvement of quality and safety assurance system.

迄今,卡斯柯已拥有百余项

To date, the company has developed over 100 systems and products

具有完全自主知识产权且与国际先进水平相当的系统技术和产品,

of the world's leading level and with completely independent intellectual property rights. 

取得专利授权111项,软件著作权87项,

together with 111 patents and 87 software copyrights, 

覆盖铁路和城市轨道交通等各个领域。

covering all areas of railway and urban rail transit. 


数十年来,卡斯柯人持之以恒地追求卓越,

In persistent pursuit of excellence for the past decades,

在业内率先设立了独立的系统安全、质量、测试部门,

Casco has led the industry in setting up independent system safety, quality and test department, 

建立了完善的质量安全体系,

established well-improved quality and safety system,

并推行产品和项目的全面安全认证,

and promoted safety certification of products and projects in an all-round way 

以制度和流程保证卡斯柯产品

to make sure the safety and controllability of Casco’s products 

从设计、开发、集成、测试,

from design, development, integration, test

到项目运营、工程实施全过程的安全可控。

to project operation and implementation. 

卡斯柯创新地引入信号系统工厂集成测试平台(FIVP)

Casco has innovatively brought in Factory Integration & Validation Platform (FIVP) for signaling system, 

使得70%的现场测试得以在实验室完成,

which enabled 70% of field test to be carried out in the lab. 

目前在上海、北京搭建起6套FIVP平台,

So far, 6 set of FIVPs have been set up in Shanghai and Beijing

可同时为10-12个项目进行集成测试,

with the capability to run integration and validation tests for 10 to 12 projects at the same time, 

使卡斯柯具备行业内遥遥领先的项目交付能力。

which endow Casco with leading project delivery capability in this industry. 

卡斯柯用执着打造精品,以科技引领未来!

Casco makes quality products with persistence and leads the future with technologies.


——成功•缔造光辉灿烂的明天——

--Success • Shaping a brilliant Future--


公众和客户的选择和信任,

Appreciation and trust from the public and customers

是卡斯柯不断前进的动力,

is the driving force for Casco’s consistent progress.

而诚信和始终兑现的承诺

And integrity and always accomplished promises

是卡斯柯赢得市场与客户尊重的根本。

are the key for Casco to win respect from the market and customers.

卡斯柯积极参与中国铁路建设,

Casco has actively participated into constructions of Chinese railways, 

足迹遍布18个铁路局、

leaving its footprints across 18 railway bureaus

数十条客运专线和高速铁路。

and dozens of passenger-dedicated lines as well as high-speed railways. 

在城市轨道交通领域,

In urban rail transit area, 

卡斯柯更是引领行业,迄今已成功开通的CBTC里程数居行业之首。

Casco even leads the industry with the longest successfully-commissioned CBTC miles.

如今的卡斯柯,

Today, Casco has made fruitful achievements

在铁路、城市轨道交通等领域,硕果累累。


in the fields of railway and urban rail transit. 

作为被行业高度认可的信号专家,

As a widely recognized signaling specialist in the industry, 

卡斯柯受邀参加了ATS、CTC、计算机联锁、列控中心和CBTC的行业技术标准制定,

it has been invited to formulate the technical standards of ATS, CTC, CBI, LKD and CBTC systems, 

为中国铁路和城市轨道交通信号行业的发展做出了积极的贡献。

and made its contributions to the development of China’s Railway and Urban Rail Transit industry.


在行业地位和种种荣誉面前,

In face of such status and honors,

卡斯柯人不骄不躁,

Casco people stay free from arrogance and rashness,

不断强化自身发展,

continue to enhance its own development,

向着更高、更远的目标迈进。

and march toward a higher and further goal. 


——成绩•只是起点——

--Accomplishment • Just a Start--


以最优质的产品服务于公众和客户

To serve the public and customers with the best products

是我们肩负的永久使命。

is our permanent mission.

卡斯柯人追求梦想、坚守诚信,

Casco people will continue to pursue dreams with integrity, 

将一如既往地致力于为公众提供

and commit themselves to 

安全、便捷的出行,共创美好生活。

providing the public with safe and convenient travels and shaping a better life together.


联系客服

上一篇:古城寿县宣传配音解说词

下一篇:美格数码影音工作室

免责声明

以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

客户评论

相关配音

相关解说词

俄语短文偏移配音文案

Мырешилисъездитьнаэкскурсиювстари

俄语文章机车朗诵配音文案

Я,наконец,купилрусскуюмашину.Ядол

俄语文章朋友配音文案

УменяестьподругаИрина.Язнаюееужем

俄文谚语朗诵配音文案

1、утрёхидущихобязательноестьчемуп

相关视频

泰国公益广告视频配音

2807 2018-07-10

苹果TV广告

1797 2017-11-07

奥斯卡最佳摄影师执导华丽视效

1811 2017-11-07

ACEMILE音响英语广告

1844 2017-11-07